记录显示火灾警报在致命的市区大火前几周被静音

2020年9月21日更新-下午12:29

去年12月,一夜致命的烈火在Alpine Motel Apartments旅馆破土而出时,惊慌失措的居民被拉站拉动,以激活建筑物’s fire alarm.

但是没有警报声 他们告诉《评论杂志》.

新记录表明该警报系统已启动,因此无法正常工作—尽管已经解除了声音警报,但已经进行了大约一个月。

它最初是在11月28日凌晨1:47触发的,’根据上周发布在《评论期刊》上的系统日志,目前尚不清楚原因。详细信息与8月一致 法院关于大火的证词.

当时,闹钟’的监视公司收到即时警报:“FIRE ALARM,” records show.

记录显示,监视公司EDS Electronics Inc.做了三件事:它称为Alpine’无法联系到的列出的紧急联系人。它派出了一名警卫进行检查,到达后没有听到任何警报。并通知拉斯维加斯消防部门,该部门未对此事作出回应。

在11月28日触发警报后的某个时刻,它已手动静音。记录表明,没有适当的干预,警报就一直保持— albeit silent —连续几个星期“system trouble”警告26次导致大火:“先前的警报仍处于活动状态.”

直到之后 12月21日大火 根据日志,EDS显然意识到发生了实际火灾,表明没有二次火灾“FIRE ALARM”那天早上提醒。火灾中有6人死亡,13人受伤,数十人无家可归。

紧急联络未到

大火发生后在现场拍摄的调查照片显示警报上的三个按钮’的控制面板被下推:“bell disconnect” button, the “remote station” button 和 the “trouble silence”根据面板上的手册,可以有效地使正在进行的警报静音。

照片和日志还显示,EDS技术人员上次测试并于2019年6月在控制面板及其电池上签字。当时,警报系统运行正常。

It’尚不清楚是谁手动解除了位于阿尔卑斯山的声音警报’的物业管理处。但是记录和证词表明,这是在11月28日激活之后不久发生的。

当EDS在11月28日到达该物业时’s emergency contact — listed as “Augustine Aylaya,”可能指的是奥古斯丁·阿亚拉(Augustin Ayala), 阿道夫·奥罗斯科(Adolfo Orozco),财产’s landlord — the entry noted, “电话号码无效。”

因此,派出了保安人员进行粗略的检查,确认没有发生火灾或警报。

日志显示,与此同时,EDS至少两次尝试到达Ayala。记录了每个后续条目,“PHONE WAS BUSY.”

结果,EDS的运营经理Erin Stevens在八月作证说,公司无法到达大楼。’的房东Orozco 面临非故意杀人罪 与火有关。马林达·米尔(Malinda Mier),他声称是阿尔卑斯山的共同所有人,检察官称这是“associate” of Orozco’s以及非自愿杀人罪。

史蒂文斯(Stevens)并未证实警报仍然有效,但在11月28日触发后保持沉默。但是他确实确认该系统在11月激活后正在报告某种故障。

“It’只是一个普遍的麻烦—可能是来自防火面板的任何类型的麻烦,” Stevens said.

一位火警服务技术人员在查看“评论日志”的系统监视日志后,确认该日志似乎表明十一月警报仍然处于活动状态,尽管处于静默状态。“先前的警报仍处于活动状态”警报,由于系统每天定时监控测试而每天返回。

周一通过电话与史蒂文斯联系时,史蒂文斯将评论转交给律师。代表EDS的律师拒绝置评。

上个月在法庭上,奥罗斯科’国防部质疑EDS为什么没有就11月的警报和持续警报与Orozco联系,并指出EDS已记录了他的电子邮件。

周二提供给《评论期刊》的2019年电子邮件交流表明,EDS也有他的电话号码。电子邮件交流,与主题“Alpine Motel,”涉及EDS要求Orozco更新他的付款信息。在回应中,奥罗斯科只写道:“请给我打电话,以便我进行更新。”

“如果他们可以打电话给某人以支付帐单,那么您’重新告诉我你可以’t call him when you’闹钟有问题吗?” Orozco’的律师多米尼克·盖蒂尔(Dominic Gentile)周二对《评论杂志》表示。

检察官约翰·乔丹尼(John Giordani)上个月在法庭上对EDS提出反诉。’警报问题的协议是与归档的所列紧急联系人联系。史蒂文斯说这是主人’确保紧急联络是最新的。

Giordani上个月还提交了证据,证明EDS于12月11日向Orozco发送了一封电子邮件,其中一位服务管理员写道:“请填写所附的联系方式更新表格,以防卫队被派往您的住所,由于我们的电话号码无效,无法联系到任何人。”

Orozco没有回复。

没有消防部门的后续行动

记录显示,虽然EDS无法到达Orozco,但该公司确实在11月28日到达了拉斯维加斯消防联络中心。

但是通知从未传递给拉斯维加斯消防局’负责检查的防火部门。该部门也没有派遣人员前往该物业。

市发言人杰斯·拉德克(Jace Radke)在一份声明中说,警报公司的虚假警报和测试很普遍。他指出,当Alpine警报在11月28日启动时,该部门没有收到居住在Alpine的任何人寻求帮助或报告警报的电话。

“请注意,拉斯维加斯大火&救援不会按照政策将单位发送到来自警报或监视公司的未经确认的火灾警报电话,” Radke wrote. “该政策由城市在克拉克县派遣的所有机构执行。调度员通常无法知道是什么原因导致了错误警报或系统激活。”

拉德克说,消防部门当时没有通知EDS,但告知EDS。他补充说,由于大量虚假和令人讨厌的警报,如果来自一个位置的多个呼叫,则呼叫中心仅将警报问题通知消防部门。

“警报公司已了解与防火相关的协议,” Radke wrote.

虽然EDS没有收到“FIRE ALARM”火灾发生时提醒居民 叫911 求助。

“Oh, I can’t breathe,”记录显示,现年49岁的桑迪·琼斯(Sandi Jones)在第一次911通话期间告诉拉斯维加斯的消防员,该电话是在凌晨4:13进入的。她说那栋楼是“冒烟了,在那里’s people trapped.”

四分钟后,机组人员开始到达。

大火过后,检查人员注意到在阿尔卑斯山发生40多起违反消防法规的事件,包括从外面用螺栓固定关闭的后出口门。一项违法行为指出该建筑物’的警报面板似乎是“strapped” —临时企图错误地描述其工作正常,拉斯维加斯消防元帅罗伯特·诺兰 一月份告诉《评论杂志》.

自2017年4月26日起,消防部门检查人员从未对该物业进行过年度建筑物检查。他们最后签署了建筑物的功能’的火灾报警系统于2019年1月发布。

雷切尔·克罗斯比(Rachel Crosby)是《评论》杂志的成员’的调查团队,专注于使领导者和机构负责并揭露不法行为的报告。与她联系 [email protected] 或702-477-3801。跟随 @rachelacrosby 在Twitter上。订阅 这里 支持我们的工作。

不要错过大故事。在Facebook上像我们一样。
最新的