40°F
天气图标 大部分多云

COVID-19大流行对犹他州旅游业造成重大打击

ST。犹他州乔治—春天来了,布莱斯峡谷的肩膀发冷。

在犹他州最冷的地方’作为五个国家公园,随着人们涌向世界闻名的红色岩石石林和茂密的木材,温暖的天气通常会充满冒险和指数级增长的机会。

但今年不行。

红宝石总经理Lance Syrett’位于布莱斯峡谷市的s Inn旅馆是旅游业中受COVID-19大流行打击最严重的企业之一。

“就我个人而言,我必须去找那个在2003年当我在旅馆开始工作时曾帮助我培训他的人,” Syrett said. “你知道,那让我伤心,因为他’致力于这项业务,我们认为他是一家人。我们与很多好人一遍又一遍地讲这个故事。”

Even with government assistance, 红宝石’s Inn今年损失了其收入的46%。

“Covid仍在杀死我们。没有人比旅游业受到更大的影响,因为我们正在销售‘non-essential travel’当政府和当局告诉人们不要这样做时‘non-essential travel’,” Syrett said.

大流行摧毁了犹他州’国家赖以经营的旅游业,其业务利润和税收收入。官方数据显示,2019年,游客在犹他州经济中的支出达到创纪录的100.6亿美元,产生了超过13.4亿美元的税收。

但是,根据犹他大学的数据,与近几年来数以百万计的游客的迅猛发展趋势相比,国家公园的访问尤其下降了25%。

国际游客下车

但是冠状病毒大流行影响了Ruby吗?’s Inn和其他盖特威社区酒店如此显着?

缺乏国际游客。

犹他大学高级旅游分析师詹妮弗·利弗说,与国际游客相比,国际游客平均每年占国家公园游客总数的四分之一,而且往往会停留更长的时间并花费更多的钱。

尽管在夏末,国内对一些犹他州国家公园的访问增加了,’s not enough.

“国际和州外游客的消费在犹他州产生了经济影响,因为它为我们的州经济贡献了外部资金。犹他州州内的游客消费(例如盐湖城居民在斯普林代尔消费)并不会产生经济影响,反而会在州经济中重新分配犹他州的消费,”利弗在一封电子邮件中写道。

今年对旅游经济的影响将持续。

“我们预计,要完全恢复犹他州的旅游经济将需要几年的时间,”犹他州旅游局常务董事Vicki Varela说。

在旅游业中工作与数量有关。多少游客到来,他们停留多长时间以及花费多少钱—这些数字对于小型企业和公务员的生存都是至关重要的。

那么2020年偏离标准多少呢?

莱弗说,从三月到九月,盐湖城国际机场的国际航班减少了85.5%。

在她9月发表的报告中,利弗(Leaver)显示,游客在国家公园的酒店上花费最多,导致2019年的住宿支出约为4.31亿美元。虽然目前尚无2020年的数字,但许多酒店的游客和消费却大幅减少。

2019年约有141,500名犹他州人从事旅游业工作。

通常,超过30%的国际游客来自加拿大,而中国和德国紧随其后。自3月18日以来,加拿大边境一直关闭,直到今年年底一直关闭。

州旅游局每年在营销和运营上花费超过2200万美元,以促进经济发展。明年’但是,该计划的预算依靠《 CARES法案》的800万美元资金来跟上。

预算问题

酒店业者’今年节省下来的一笔钱是暂时性房间税,在华盛顿县的任何酒店客房或住宿中,加收4.25%的费用。大约一半用于市场营销,其余用于支持与旅游相关的基础设施和活动。

“我们从一开始就采取了最重大的降幅之一,然后以一种最重要的方式恢复了增长,以至于8月是短暂房税的创纪录收缴月,”大锡安会议旅游局局长凯文·刘易斯说。

大锡安的年度预算为850万美元,明年将降至825万美元。所有的预算都来自房费。

华盛顿县专员迪恩·考克斯(Dean Cox)表示,他们预计今年年初会出现200万美元的赤字。夏末的繁荣使经济持续发展,’很少有一家今年找不到亏损的公司或代理商。

What does a 46% loss in revenue mean to 红宝石’s Inn, exactly?

这意味着裁员,延迟购买新设备和家具,以更少的资源和更少的员工来满足需求,而现在又需要额外的供应以符合CDC的建议。

“Yeah, it’努力遵守并不便宜,” Syrett said. “我希望在彩虹尽头有人坐在那里,拿着一张旧的大支票,我们’已经从政府那里得到了我们的支票,但是,伙计,它’s still not enough.”

锡雷特(Syrett)以及犹他州南部的大多数旅游业都在夏季赚取大部分利润。但是,由于缺少游客,Syrett不得不降低价格以保持竞争力,这意味着即使他可能会填满自己的酒店,他’只赚正常年份一半的利润。

“There’大约在四月的一天,我们终于停止了现金流失,并开始赚钱,因为我们是在冬季完成的。那天从未发生,” Syrett said.

像LeBus这样的旅游公司和提供者也几乎看到了他们所有的旅行被取消并损失了数百万美元。

LeBus的副总裁兼所有者Dennis Copyak表示,去年他们进行了大约500次国家公园游览。今年,他们做了六个。

“We’与所有客户一起前进” Copyak said. “It’从我的办公室窗户向外看,看到停着90辆公共汽车,这是非常丑陋的。”

总体而言,该公司今年将损失其收入的15%,赤字为1000万美元。

酒店业者s across southern Utah have felt the wrath of COVID-19, even the biggest park in Utah — Zion National Park.

斯普林代尔Cliffrose Lodge 和 Gardens总裁布雷克·多克斯塔德(Breck Dockstader)在春季遭到了价值一百万美元的取消订单。

“这百万美元中有很多是来自欧洲的入境旅行。多年来,我们有80%的外国旅客入住。您可以’低估了欧洲旅行者的价值,” Dockstader said.

加利福尼亚人帮助促进旅游业

但是,犹他州和酒店业者有了一种节省的恩典— Californians.

为了应对国际游客的完全停止,犹他州旅游业的领导者将其营销活动转向了国内人群,以期弥补这一赤字。

国家旅游发展委员会主席赛瑞特(Syrett)表示,找到行销策略非常困难。

“You don’不想变得麻木,而你不’也不想浪费钱。因此,如果人们不打算旅行,那么为什么要花费数百万美元来推广呢?” he said.

大锡安发起了“Find Your Space”竞选活动强调犹他州仍然很美,仍然有广阔的空间,人们可以将新发现的时间花在发现自己的后院上,并且奏效。

“We didn’不要强行喂任何东西,我们只是说我们’re here 和 it’s beautiful,” Lewis said. “您可以在生活中保持某种常态。”

2019年,所有国内旅游业中有11%来自加利福尼亚州,但当地人奇怪地认为,今年已经远远超过了加利福尼亚州。

无论是野火,大流行还是交通便利,Dockstader之类的业主都感激加利福尼亚人今年夏天来到犹他州南部。

“没有洛杉矶,我们就不会’像我们一样爬出了它,” he said. “十月是我们最好的月份’ve ever had. It didn’无法弥补损失,但是我们’重新调整收支平衡。”

尽管损失的大部分是由加利福尼亚人弥补的,但国内人群与当地人的习惯截然不同。

锡安游骑兵在这个季节说了同样的话,涂鸦率飞速上涨,破坏公物破坏了公园。官员们认为,这是由于自发旅行次数增加,以及缺乏对公园内适当行为的规划或教育所致。

“我们已经看到了人口变化的前所未有的方式,”锡安永远的通讯经理扎克·阿尔玛格说。

威尔斯以及许多公园官员表示,应对过度拥挤和改变团体构成的方法是教育。

“I don’t think we’我已经看到了一个点’游客太多了,但我们绝对可以帮助他们了解如何在公园里度过时光,” Wells said. “It’很难让人不来。它’在自然界中驱使人们前进,只有美好才能由此而来。”

由于停车场拥挤,今年拱门不得不关闭前所未有的次数,这个问题’对公园来说并不陌生。然而,今年有成千上万的个人汽车载有几个人,而旅游巴士却载有数十人,造成了很多交通拥堵。

展望未来

犹他州的领导人正在努力解决国际人群的潜在回流,以及现在得到加强的国内人群,包括为打击交通而改建的公共交通。

“我们如何将文化从以汽车为中心的理想转变为公共交通的观念?”犹他州清洁城市执行董事Tammie Bostick说了他们的EV Zion班车项目。

虽然瓦雷拉(Varela)和旅游业国家办公室认为,要恢复冠状病毒的影响还需要时间,但许多地区已经显示出正常的迹象。

官方数据和Leaves表示,9月和10月挽救了斯普林代尔和其他门户镇的许多企业,这些国家的公园游客量创历史新高,同比增长高达30%。

“这些游客即使在这里也会花更多的钱’更少。那有点出乎意料,”斯普林代尔商会,锡安峡谷游客’主席团主席内特·威尔斯(Nate Wells)说。“能够保持开放是我们的经济刺激。”

十月份有五十万人来到锡安, 粉碎“normal year”记录。拱门国家公园的官员说,他们有记录以来最繁忙的瀑布,甚至国会礁国家公园也打破了9月份的记录。

夏末更多的人意味着今年许多企业将接近收支平衡,征收的过渡性税几乎足以恢复正常。

对旅游业的谨慎乐观情绪正在蔓延,而旅游业正从今年的低迷中放缓。虽然像Dockstader这样的所有者不是“banking”由于2021年将有大量的国际游客涌入,他们正在计划看似更正常的事情。

“随着人们在接下来的六个月中接受疫苗接种,我们很乐观地希望他们会再次旅行。对于我们而言,制定稳健的营销策略对恢复行业至关重要,” Varella said.

Syrett已经准备好迎接新的一年。

“I’我现在很辛苦但是当时间’s right, we’再来这里,还有一个更好的去处和社交距离,国家公园和犹他州就是为此而建的。我总是想说,在这里变得凉爽之前,我们一直在与社会保持距离,” Syrett said.

—索菲·威尔(K. Sophie Will)是国家光谱的国家公园记者&GroundTruth项目通过“美国报告”倡议发布的每日新闻。本文是通过美联社发布的’会员交流计划。

不要错过大故事。在Facebook上像我们一样。
最新的
Lori Loughlin在大学骗局中服刑两个月后获释

洛里·洛夫林(Lori Loughlin)从加利福尼亚州都柏林的联邦牢房中获释,她因在大学招生贿赂计划中的作用而一直服刑。

南加州 prepares for first winter storm

南加州’国家气象局(National Weather Service)称,预计该季节的第一场重大风暴将在周日晚上至周一为该地区带来雨雪。

 
纳什维尔爆炸案嫌疑人在爆炸中死亡

联邦官员周日表示,这名男子被认为是造成纳什维尔市中心爆炸的圣诞节炸弹爆炸的罪魁祸首,并似乎独自行动。

卫生检查员仔细检查洛杉矶购物中心的拥挤状况

圣诞节后的周末,卫生检查员和有关部门加强了对饭店和购物中心的执法,因为他们拼命寻求遏制冠状病毒的激增,这种激增已经使加利福尼亚州的一些医院超出正常能力。